sábado, enero 14, 2012

Fernando Pessoa - Hora Morta



HORA MUERTA
HORA MORTA

Lenta y lenta la hora
dentro de mí suena
(¡Alma que se ignora!)
Lenta y lenta y lenta
Lenta y somnolienta
la luna se cuela...

¡Todo tan inútil!
Tan como doliente
Tan divinamente
fútil —ah, tan fútil
Sueño que se siente
de sí mismo ausente...

Naufragio ante el ocaso
Hora de piedad...
Todo es niebla y acaso
Hora hueca y perdida
ceniza de vivida
(¿Qué Poniente me invade?)

¿Por qué lenta ante-mira
lenta en su sonido
que siento ignorar?
¿Por qué será que me hiela
mi propio pensar
en soñar amar?...

¡Qué muerta esta hora!
¿Qué alma mía llora
tan perdida y ajena?...
Mar golpeando en la arena,
¿Para qué, para qué?
¿Para ser lo que se ve
la blanca arena golpeando?
¿Sólo eso? ¿No hay

indicio de que existe
—Un— sentido ardiendo
dentro de la hora —ya
espuma de morir?

Lenta e lenta a hora
Por mim dentro soa
(Alma que se ignora!)
Lenta e lenta e lenta,
Lenta e sonolenta
A lua se escoa...

Tudo tão inútil!
Tão como que doente
Tão divinamente
Fútil — ah, tão fútil
Sonho que se sente
De si próprio ausente...

Naufrágio ante o ocaso
Hora de piedade...
Tudo é névoa e acaso
Hora oca e perdida,
Cinza de vivida
(Que Poente me invade?)

Por que lenta ante olha
Lenta em seu som,
Que sinto ignorar?
Por que é que me gela
Meu próprio pensar
Em sonhar amar?...

Que morta esta hora!
Que alma minha chora
Tão perdida e alheia?...
Mar batendo na areia,
Para quê? para quê?
P'ra ser o que se vê
Na alva areia batendo ?
Só isto? Não há

Lâmpada de haver —
— Um — sentido ardendo
Dentro da hora — já
Espuma de morrer?


23-3-1913
Obra Poética e em Prosa. Vol. I. Fernando Pessoa. (Introdução, organização, biobibliografia e notas de António Quadros e Dalila Pereira da Costa.) Porto: Lello, 1986.  - 163.

1 comments:

cessione del quinto dijo...

No es la primera vez que leo una poesia de Fernando Pessoa,me gustan muchos sus poesias y esta que habeis publicado es una de mis preferidas.Gracias.un abrazo.Daniel