Habla la Muerte (Un fragmento del _Fausto_ en el aniversario de la muerte de Fernando Pessoa)
En el aniversario de la muerte de Fernando Pessoa, Lisboa, 30 de noviembre de 1935, cerca de las 8:00 p. m. (Hora de Lisboa), este fragmento del _Fausto_ en el que habla la muerte, escrito por Pessoa en 1908/1909:
Original portugués:
(A Morte) // Em mim acaba / mudo, profundo / como ruina que desaba / tudo o que vive e sente o mundo. / A humanidade cujo rir / é um esquecimento fundo /sabe, sem se pensar pensar, / que em mim naufraga o sentir / nos rochedos do pensar.
El drama lírico _Fausto_ puede consultarse en línea en http://faustodigital.com
LA MUERTE:
En mí acaba
mudo, profundo
como ruina que se desmorona
todo cuanto vive y siente en el mundo.
La humanidad cuyo reír
es un profundo olvido
sabe, sin pensarse pensando,
que es en mí donde naufraga el sentir
en los acantilados del pensar.
 |
| Manuscrito de este fragmento perteneciente al Espólio Fernando Pessoa de la Biblioteca Nacional de Portugal |
Original portugués:
(A Morte) // Em mim acaba / mudo, profundo / como ruina que desaba / tudo o que vive e sente o mundo. / A humanidade cujo rir / é um esquecimento fundo /sabe, sem se pensar pensar, / que em mim naufraga o sentir / nos rochedos do pensar.
El drama lírico _Fausto_ puede consultarse en línea en http://faustodigital.com
Comentarios