En 1928, un 7 de junio, Ricardo Reis escribió dos pequeños poemas, uno que traduje hace un año en este mismo espacio "Tarda o verão..." y este que presento a continuación:
Ricardo Reis (07-06-1928)
Tudo que cessa é morte, e a morte é nossa
Todo cuanto cesa es muerte, y la muerte es nuestra En todo cuanto miré permanecí en parte. | Tudo que cessa é morte, e a morte é nossa Em tudo quanto olhei fiquei em parte. |
7-6-1928 Odes de Ricardo Reis . Fernando Pessoa. (Notas de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor.) Lisboa: Ática, 1946 (imp.1994). - 114. | |
2 comentarios:
Hola, Carlos, sólo para decirte que sigo viniendo todos los días y sorprendiéndome con las nuevas entradas de textos de Pessoa. Gracias y un saludo.
EMILIA ALARCÓN
Gracias, Emilia, por tus amables palabras. Yo continúo recorriendo, como a un oráculo particular, la obra de Pessoa con las modulaciones del calendario.
Carlos Ciro
(Si utilizas Twitter, puedes seguir el blog a través de @pessoasdepessoa o a mí, a través de @carlosciro)
Publicar un comentario